¤º¹õ·s»D²Ä13¸¹

µá«ß»«©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À

¡@

¡@¾Ú³ø¾É¡Aµá«ß»«Á`²Î·R´µ¯S©Ô¹F¡A¤w©M¦¿¿A¥Á¦b¥_¨Êñ¸p¤½³ø¡A¥¿¦¡©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À(¤@­Ó¤¤°êªº¯u¥¿·N²[)¡A°£¤F¥H¥xÆW°µÄw½X¡A±q¤¤°ê±o¨ì¤@¨Ç§Q¯q¤§¥~¡A¤]µ¹³¯¤ô«óÃø³ô¡Cµá«ß»«©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤Àªº·N¸q¡A°£¤F¦p¦r­±©ÒÅã¥Ü¥X½æ¥xÆW¥H¥~¡A´N¬O»{©w¡A³¯¤ô«ó¥u¬O¤¤°êªº¤@­Ó¬Ùªø¦Ó¤w¡AÁ`²Î¬O¥xÆW¤H¦Û¤v«Êªº¡C

¡@µá«ß»«§Q¥Î¥xÆW·s¬F©²¦£©ó¥æ±µªº®É­Ô¡A¥X½æ¥xÆW¡B²Û°d³¯¤ô«ó¡A·s¬F©²¤W¥ô«á¡AÀ³±Ä¨úÂ_µM±¹¬I¡AÅýµá«ß»«·P¨ìµh­W¡A§_«h¹³³oºØ¥H¥xÆW¬°¼Ðªº¶X¤õ¥´§Tªº¨Æ¡A¥²©w·|¶V¨Ó¶V¦h¡C¥h¦~921¤j¦a¾_´N¬O­Ó¨Ò¤l¡A¦a¾_«á¥xÆW¦£©ó±Ï¨a¡AÁp¦X°êµo¥X¼¢°Ý¨ç¡A³ºµMºÙ©I¥xÆW¤H¬°¡u¤¤°ê¥xÆW¬Ù¥Á¡v¡C­ì¤å¦p¤U¡G

Statement by Secretary-General on Taiwan Earthquake 
The Secretary-General learned of the earthquake that struck near Taipei yesterday with shock and sadness. He expresses to the people of the Taiwan province of China his heartfelt sympathy at this time of trial.

¡@¤§«á¡A¦U°ê©x¤è´©§U¥xÆW(¥Á¶¡±Ï´©°£¥~)¡A¤]³£¶·¸g¥_¨Ê¦P·N¡C³s¬õ¤Q¦r·|®½´Ú¡A¤]¥Ñ¥_¨Ê¬õ¤Q¦r·|¦¬Âà¥xÆW¡A³o¤£¥u¬O´LÄY±½¦aªº°ÝÃD¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¥Í¦º¥æÃöªº¨Æ¡A¥»ºô¯¸·s»D²Ä9¸¹»¡±o«Ü²M·¡¡A­»´ä¬O³QÁp¦X°êªí¨MÂk¤¤°êªº¡A¤£¬O¯²¬ù¨ì´Á¡C­YÁp¦X°ê¤º¦³124°ê(¶W¹L2/3)©Ó»{¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤Àªº¸Ü¡A¤¤°êµL¶·¥´¥xÆW¡A¥u­n¦bÁp¦X°êµo°Êªí¨M¡A´N¥i¸Ñ¨M¥xÆW¡C

¡@

§@ªÌ¡G¨H«Ø¼w¡A¯d¬ü¥øºÞ³Õ¤h¡A«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â¡C
¡@¡@¡@²{¦b¦Û¶O±M¾¬ã¨s¥xÆW¥DÅv¡A¤Î¬ÛÃöªº¥v¦a¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¦å²Îµ¥°ÝÃD¡C
¡@¡@¡@ Fax¡G08-753-6335

¡e¤W¤@½g¡f ¡e¤U¤@½g¡f

¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ

ÿ