n

¡@

Roosevelt's and Churchill's positions on Taiwan at the Cairo Conference
November 23-26, 1943


(1) Chiang Kai-shek's solicitation:

In the Roosevelt-Chiang dinner meeting 1943.11.23, Chiang Kai-shek's solicitation was recorded in the draft of the communiqué:


     "the territory they (the Japanese) have so treacherously stolen from the Chinese,
      such as Manchuria and Formosa, will of course be returned to the Republic of China."


Source:
Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers, The Conferences at Cairo and Tehran, 1943 - Office of the Historian


(2) Roosevelt's response: Restore the stolen property to its rightful owners (obviously not China), and recognize the rights of millions of people in the Far East to build up their own forms of self-government without molestation.

Source: Roosevelt library, Roosevelt's Fireside Chat of 1943.12.24
http://docs.fdrlibrary.marist.edu/firesi90.html It reads:

"At Cairo, Prime Minister Churchill and I spent four days with the Generalissimo, Chiang Kai-shek. It was the first time that we had (had) an opportunity to go over the complex situation in the Far East with him personally. We were able not only to settle upon definite military strategy, but also to discuss certain long-range principles which we believe can assure peace in the Far East for many generations to come."

"Those principles are as simple as they are fundamental. They involve the restoration of stolen property to its rightful owners, and the recognition of the rights of millions of people in the Far East to build up their own forms of self-government without molestation."


(3) Churchill's counter offer (1943.11.26) :

The territory that Japan has so treacherously stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa and the Pescadores Islands must of course be given up by Japan.

As shown in the Chinese file below:


https://ahonline.drnh.gov.tw/index.php?act=Display/image/2380617gzg=_ge#cmcb


(4) Churchill reconfirmed on February 1, 1955 at the UK Parliament, as recorded:

¡±48. Mr. Sorensen asked the Prime Minister(Churchill) to what extent his joint declaration with the late President Roosevelt and the late Marshal Stalin that Formosa should be restored to the Chinese Government, remains the policy of Her Majesty's Government.

¡±The Prime Minister

There seems to me to be a misprint in the hon. Member's Question. To correct it the words "Marshal Stalin" should be left out and the words "Generalissimo Chiang Kaishek" inserted. This was, in fact, the Cairo Declaration of 1st December, 1943. It contained merely a statement of common purpose. Since it was made a lot of things have happened. As the right hon. Member for Lewisham, South (Mr. H. Morrison) explained to the House on 11th May, 1951¡Xand I shall be very glad to send the hon. Member a copy of what he said¡Xthe situation has changed. The problem of Formosa has become an international problem in which a number of other nations are closely concerned. The question of future sovereignty over Formosa was left undetermined by the Japanese Peace Treaty.

https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1955/feb/01/formosa-situation

2023.2.4


¡@

´N¥xÆW¥DÅv½è°Ý¡u¥~¥æ³¡¡v

¡@

¶}ù«Å¨¥¬O¤¤µØ¥Á°êªº©R®Ú
¡@¡@¥u­n°á¹L¤¤¾Çªº¤H³£ª¾¹D¡A¤¤µØ¥Á°ê¬O®Ú¾Ú¶}ù«Å¨¥¶i¨Ó²Îªv¥xÆWªº¡C©Ò¥H¡A®ü®l¨â©¤ªº¤¤°ê¤H¡A¦V¨Ó³£¥H¶}ù«Å¨¥ÃÒ©ú²Îªv¥xÆWªº¦Xªk©Ê¡C
¡@¡@¨Ò¦p¡A1954¦~10¤ë10¤é©P®¦¨Ó­PÁp¦X°ê¤j·|»¡¡GÁ|¥@¬Òª¾¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº»â¤g¡A¬ü°ê¬F©²°Ñ¥[ñ©wªº¡u¶}ù«Å¨¥¡v©M¡uªi¯ý©Z¤½§i¡v³£©Ó»{¥xÆW©M¼ê´ò¦C®qÀ³¸ÓÂkÁÙ¤¤°ê¡C
¡@¡@¥i¬O¿W¬£¤H¤h¤Ï»é¡A«Å¨¥¥u¬O¬Fµ¦©Î·N¹ÏªºÁn©ú¡A¤£¬O±ø¬ù¡A¨S¦³ªk«ß©ë§ô¤O¡Cª÷¤s©M¬ù¬O±ø¬ù¡A³W©w¤é¥»©ñ±ó¥xÆW¡A¨Ã¥¼»¡­nµ¹¤¤°ê¡A¤¤µØ¥Á°ê«Dªk²Îªv¥xÆW¡C
¦b¥xÆWªº¤¤°ê¤H¡A³Ì®`©È³Q»¡¬O«Dªk²Îªv¥xÆW¡A°w¹ï«Dªk²Îªvªº«ü±±¡A¤¤°ê°ê»Úªk¾ÇªÌ¥C§»¹Fµ¥¤H´£¥X§ÜÅG¡C¥L­Ì¤Þ¥Î1955¦~³Ò¯S¬£¯S§ï½s¶ø¥»®ü°ê»Úªk±Ð¬ì®ÑªºÆ[ÂI¡G¡u©x¤èÁn©ú±Ä¨ú¥Ñ°ê®a¬F©²¤¸­ºÃ±¸pªº·|ij³ø§i§Î¦¡¨Ó¥]§t¨ä©ÒÀò­Pªº¨óij®É¡A¨Ì¨ä©Ò¥]¬A½T©w¦æ¬°³W«h¤§µ{«×¡A±o³Q»{¬°¹ï¦³Ãö°ê®a¨ã¦³ªk«ß¤Wªº©ë§ô¤O¡v¡C¥ç§Y¡A­Y«Å¨¥©ÎÁn©ú¨ã³Æ¤F¡A¡u¦³¨óij¡v¡B¡u¦³¹ê¬I²Ó«h¡v¡B¡u¦³°ê®a¬F©²¤¸­ºÃ±¸p¡vµ¥¤T­Ó­n¥ó¡A¨äªk«ß®Ä¤Oµ¥¦P±ø¬ù¡C
©Ò¥H¡A¡u¦æ¬F°|¡v©ó1988¦~1¤ë25¤éµªÂв{¤µ¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î³¯¤ô«ó¤§©d¡u¥ß©e¡v§d²Q¬Ãµ¥¤§½è¸ß¡u¥xÆW¿W¥ß¡v®É¡A¥ß¨è¤Þ¥Î¤F¥C§»¹Fµ¥¤HªºÆ[ÂI»¡¡G¡u¥Á°ê32¦~¶}ù«Å¨¥§Y¤w©ú½T´£¥X¡A¤é¥»©ÒÅÑ¥e¤§¤¤°ê»â¤g¡A½Ñ¦pªF¥_¥|¬Ù¡B¥xÆW¡B¼ê´ò¸s®qµ¥À³ÂkÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡C¶}ù«Å¨¥¬°¤¤¡B¬ü¡B­^¢²°ê¤¸­º©Ò¦@¦Pñ¸p¤§©x¤èÁn©ú¡A¨ä¨ã°ê»Ú±ø¬ù©Ê½è¤£®e¸mºÃ¡v¡C

«õ±¼¤¤µØ¥Á°ê´ÛÄF¥xÆW¤Hªº¥Õ¸é®Ú
¡@¡@1994¦~®É¡A¥»¤H¬ã¨s¶}ù«Å¨¥¤w¦³¨â¦~¡Aµo²{¬ü°êù´µºÖ¨º±i¶}ù«Å¨¥µL¤Hñ¦r¡AÄ~Äò¬ã¨s¨ì²Ä5¦~(1997)¡A¤S³°Äòµo²{½±¤¶¥Û¤Îªô¦Nº¸ªº¨º¨â±i¤]µL¤Hñ¦r¡C¦]¦¹¡A¥h«H½è°Ý³s¾Ô¡A¦ý¥L§â«H¥æµ¹¡u¥~¥æ³¡¡v¦^¡C¥i¬O¡A°w¹ï¶}ù«Å¨¥µL¤Hñ¦r¤@¨Æ¡A¡u¥~¥æ³¡¡v©l²×ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¤£´±¦^µª(¨£¤U¦Cªº4¦¸¦^¨ç)¡A³Ì«á¡A§@ªÌ±Ä¨ú®ÇºV°¼À»ªº¤è¦¡¡A¹G¡u±Ð¨|³¡¡v¥h°Ý¡u¥~¥æ³¡¡v¡A²×©ó«µ®Ä¡C¦b¶}ù«Å¨¥µL¤Hñ¦rªº¯u¬Û³Q´¦¬ï¤§«á¡A¡u¥~¥æ³¡¡v¤ºªº¤¤°ê¤H¤S½s¥X¤U¦Cªº·s»¡Ãã(¥þ¤å¸Ô¨£¥»ºô¯¸¡u»é±Ð¨|³¡¡v½sĶÀ]²Ä¤T¦¸¦^¨çªþ¥ó)¡AÅãµM¡u¥~¥æ³¡¡v¬O¦b´ÛÄF¥u»âÁ~¤ô¤£°µ¬ã¨sªº¨º§å¾ú¥v¡u¾ÇªÌ¡v¡G
¡@¡@¨Ì¾Ú°ê»Ú¹ê½î¡A­«­n°ê»Ú¬¡°Ê©Î°ê»Ú·|ijµ²§ô«á¡A³q±`µo¥¬¡u«Å¨¥¡v¡]declaration)¡B¡uÁn©ú¡v(statement)©Î¤½³ø¡]communique¡^¥Î¥H«Å¥Ü°Ñ»P°ê®a¹F¦¨¤§¨óij©Î¦@ÃÑ¡F¨ä¤¤°£¡u¤½³ø¡v¡]¤×¨äÂùÃä¡uÁp¦X¤½³ø¡v¡^°¸¦³¨ã¦Wñ¸p¤§¹ê¨Ò¥~¡A¡u«Å¨¥¡v»P¡uÁn©ú¡v³q±`«Y¥Hµo§G¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¤£»Ý¨ã¦Wñ¸p¡C¦Ü©ó¨ä©ë§ô¤O¡A³q±`¥Ñ¤U¦C¦]¯Àºî¦X¦Ò¶q¡G(1)°Ñ»P¤§¦U°ê¥Nªí¬O§_Àò±o±ÂÅv¡]¤¸­º¿Ë¦Û°Ñ»PµL±e±ÂÅv¡^¡F(2)¤º®e¬O§_©ú½T¡F(3)¦U¬ÛÃö°ê®a¨Æ«á¤§³B²zºA«×¡C
¡@¡@¥Ñ³o¨Ç·sµo©úªºÂǤf¡A¡u¥~¥æ³¡¡v±À½¤F¶ø¥»®üªºÆ[ÂI¡G¡u©x¤èÁn©ú±Ä¨ú¥Ñ°ê®a¬F©²¤¸­ºÃ±¸pªº·|ij³ø§i§Î¦¡¨Ó¥]§t¨ä©ÒÀò­Pªº¨óij®É¡A¨Ì¨ä©Ò¥]¬A½T©w¦æ¬°³W«h¤§µ{«×¡A±o³Q»{¬°¹ï¦³Ãö°ê®a¨ã¦³ªk«ß¤Wªº©ë§ô¤O¡v¡C¶ø¥»®ü»{¬°¡u«Å¨¥¡v©Î¡uÁn©ú¡v¥»¨Ó´N¤£¬O±ø¬ù¡A¨S¦³¦³ªk«ß©ë§ô¤O¡C¤£¹L¡A­Y¦³¹F¦¨¨óij¡B¦³¹ê¬I²Ó«h¨Ã¥Ñ¤¸­ºÃ±¦W»{¥iªº¸Ü¡A«h«j±jÁÙ¦³ªk«ßªº©ë§ô¤O¡C1988¦~¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡¤]¥H¦¹¾Ç»¡¦^µª³¯¤ô«ó¤§©d(¨£¤WÁ|¡u¦æ¬F°|¡vµª¸ß½Z)¡C²{¦b¦]¬°¶}ù«Å¨¥µL¤Hñ¦rÃn¥ú¡A¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡¥ß¨è§ï¤f»¡¡A¡u«Å¨¥¡v»P¡uÁn©ú¡v³q±`«Y¥Hµo§G¤§¤è¦¡¬°¤§¡A¤£»Ý¨ã¦Wñ¸p¡C
¡@¡@¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤¤µØ¥Á°êªº¥´ºâ¬O¡A¯àÄF¦h¤[´Nºâ¦h¤[¡C¥xÆW¤H¡A§AÁÙ§Ô¨ü±o¤F¶Ü¡H»°§Ö°_¨Ó¡A­n¨D¤¤µØ¥Á°ê°h¥X¥xÆW¡C
¡@¡@ºû«ù²{ª¬¬O¤¤°ê¤Hªº¸Þ­p¡A§Ú­Ì¦bºû«ù²{ª¬¡A¦Ó¤¤°ê¦bÁp¦X°ê§V¤O¶R²¼¡A²¼¼Æ¨¬°÷®É¡A´Nµo°Êªí¨M¡A§â¥xÆWªí¨M¬°¤¤°êªº¤@¬Ù¡A´N¹³­»´ä¤@¼Ë¡C
¡@¡@­»´ä¬O³QÁp¦X°êªí¨MÂk¤¤°êªº¡A¤£¬O¯²¬ù¨ì´Á¡C­»´ä¬O³ÎÅý¦a¤£¬O¯²¬É¡A¨º¦³¯²¬ù¨ì´Áªº°ÝÃD¡H¨º¬O´CÅéÄF§A¡A¦]¬°¥xÆW´CÅé8¦¨¥H¤W¬O²Î¬£¡A®`©È¾Ú¹ê³ø¾É·|Åå¿ô¥xÆW¤H¡A¤£´±¦Aºû«ù²{ª¬¡A¤¤°ê¦bÁp¦X°ê¶R²¼ªí¨M¥xÆWªºÉ«­Ç´N·|¸¨ªÅ(¨£¥»ºô¯¸www.taiwannation.com.tw¡u²{ª¬¤£«O¡v)¡C
¡@¡@¦³¤H¥H¬°³Q¡u²Î¡v¤]µL©Ò¿×¡C¦ý¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¤@¥¹³Q¡u²Î¡v¡A¥xÆW¥ß§Y¦¨¬°¤¤°ê¹ï§Ü¬ü¡B¤éªº­x¨Æ°ò¦a¡A¤¤°ê¦n¾Ô¦¨©Ê¡Aµo¥Í½Ä¬ðªº¥i¯à©Ê«D±`¤j¡A¥xÆW³Q¬ü¡B¤é·´·Àªº¥i¯à©Ê¤]«D±`¤j(¨£¥»ºô¯¸¡u³Q²Î¥²¦º¡v)¡C¬°¤F§A©M§Aªº¤l®]ªº©Ê©RµÛ·Q¡A»°§Ö°_¨Ó¡A­n¨D¤¤µØ¥Á°ê°h¥X¥xÆW¡A¨ä¥L¨S¦³§ó¦nªº¤èªk¡C
¡@¡@¦]¬°¡A¦Û1949¦~°_¡A¦b¤¤°ê°ê¤º¤¤µØ¥Á°ê´N³Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êÄ~©Ó¡A¦Ó¦b°ê»Ú¤W¡A¦Û1971¦~°_¤]³QÄ~©Ó¤F¡C©Ò¥H¡A¤£½×¦b¤¤°ê°ê¤º©Î°ê»Ú¤W¡A¤¤µØ¥Á°ê³£³Q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©ÒÄ~©Ó¡A§Ú­Ì¦A©M¤¤µØ¥Á°êªÈÄñ¤£²M¡A´N¬O§ä¦º(¨£¥»ºô¯¸www.taiwannation.com.tw¡uROC¤§®`¡v)¡C

½t°_
¡@¡@«H¡A¥»¨Ó¤£¬Oµ¹¡u¥~¥æ³¡¡v¡A¦Ó¬Oµ¹³s¾Ôªº¡C¥Øªº¦b½è°Ý¥L1997¦~6¤ë21¤é¹ï¬ü°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q(NBC)©Ò»¡¡A¡u¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¦ý¤£¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¤À¡vªº³o¬q¸Ü¡C³s¾Ô¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O§å¥Üµ¹¥LªºÄݤU¥~¥æ³¡µªÂСC¦p¤U­¶©Ò¥Ü¡A¡u¥~¥æ³¡¡v«Ü¦³¸Û·Nªº¦^µª¤F¡AÁÙªþ¤W¤@¤jÅ|­^¡B¤é¤å¸ê®Æ¡C¥u¬O³o¨Ç²z¥Ñ®Ú¥»¤£¬O²z¥Ñ¡A¸g³v¤@«ü¥X¨äÂÕ»~¤§³B®É¡A¡u¥~¥æ³¡¡vÀWÀW¥H¡u«e¨ç¤w¥R¤Àªí¹F¡v¦^µª¡Aªí¥Ü¤w¸gµLªk´£¥X¶}ù«Å¨¥µ¥©Ò¿×ªº¹ï¥x¥DÅv¤å¥ó¡C
¡@¡@¡u¥~¥æ³¡¡v¹ï¥~¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¡A¥¦¬J¤wµLªk´£¥X¸Ó°ê¦Xªk²Îªv¥xÆWªº¤å¥ó¡AÅ㨣¥xÆW¥Ø«e¨S¦³¦Xªk¬F©²¡A¥xÆW¤HÀ³¥i®Ú¾Ú³o­Ó¨Æ¹ê¡A¦¨¥ßÁ{®É¬F©²¡CµM«á¶i¦æ¥¿¦¡°ê·|ij­ûªº¿ïÁ|¡A²Õ¦¨¥¿¦¡°ê·|¡A¨î©w¥¿¦¡¾Ëªk¡A¦¨¥ß¦Xªkªº¥xÆW°ê¬F©²¡C¥Ø«e¥xÆW°êÁ{®É¬F©²¤w¸g¦¨¥ß¡A¥xÆW¤HÀ³¦A§V¤O¡A¥H´Á¥¿¦¡ªº¥xÆW°ê¬F©²¦­¤é½Ï¥Í¡C 

§@ªÌ¡G¨H«Ø¼w¡A¯d¬ü¥øºÞ³Õ¤h¡A«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â¡C¦Û¶O±M¬ã¥xÆW¥DÅv¡A¤Î¬ÛÃöªº¥v¦a¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¦å²Îµ¥°ÝÃD«e«á10¦~¡C²{¬°¥xÆW°êÁ{®É¬F©²Á`¥l¶°¤H¡C

²Ä¤@¦¸¥h¨ç1997¦~6¤ë22¤é

³s¾Ô¥ý¥Í¤jų:
¡@¡@¥»¤ë21¤é»Õ¤U±µ¨ü¬ü°ê°ê®a¼s¼½¤½¥q°OªÌ³X°Ý®É»¡¡A¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¤£¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¤À¡C¾Ú¬ã¨s¡A¥xÆW¬J¤£¬O¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤@³¡¤À¡A¤]¤£¬O¤¤µØ¥Á°ê©Î¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C
¡@¡@¥xÆW¤£¬O¤¤°ê¤@³¡¤Àªº²z¥Ñ¼È¥B¤£´£¡A¾Ú¥»¤H©Òª¾¡A»Õ¤U©Ò¿×¥xÆW¬O¤¤°ê(©Î¤¤µØ¥Á°ê)¤@³¡¤Àªº¨Ì¾Ú¡A·Ó»Õ¤U¦b1994¦~6¤ë¶¡µªÂЪô³s½÷ªº½è¸ß(¤å¸¹2031401359)¦³¤»¶µ: ¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z«Å¨¥¡B¤¤¤é©M¬ù¡B¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù¡B°ê»Úªk¾ÇªÌ½T»{¡B¤é¥»ªk°|§P¨M¡C¨ä¤¤°ê»Úªk¾ÇªÌªº½T»{¡B¤é¥»ªk°|ªº§P¨M¡A¤]³£¥H¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z«Å¨¥¬°°ò¦¡A¦]¦¹¹ê»Ú¤W¥u¦³¥|¶µ¡C²{¦b³v¶µ½Ð±Ð¦p¤U:
¡@¡@1943¦~ªº¶}ù«Å¨¥¡G¨Ì¥»¤H½Õ¬d¡A¥@¤WµL¦¹¤å¥ó¥çµL¿ý­µ±a¡C­Y»Õ¤U¦³¡A½Ð¥ß§Y¤½¶}¥H¬L¤j«H¡C
¡@¡@1945¦~ªºªi¯ý©Z«Å¨¥¡G¨Ì¬ü°ê°ê°È°|ªº¸ê®Æ¡A³o­Ó«Å¨¥¥u¦³§ù¾|ªùñ¦r¡A¦ý¬O«Å¨¥«o¬O¥Ñ§ù¾|ªù¡B½±¤¶¥Û¡Bªô¦Nº¸¤T¤H¦W¸qµoªí¡A¬OµL®Äªº¤å¥ó¡A¤]¥¼´£¨ì¥xÆW¡C
¡@¡@1952¦~ªº¤¤¤é©M¬ù¡G¬ù¤¤±ø¤å²Ä¤G±ø©ú¥Õªí¥Ü¡A¤é¥»®ÚÕu1951¦~9¤ë8¤éªºÂª÷¤s©M¬ù©ñ±ó¥xÆW«á¡A¤~©M¤¤µØ¥Á°ê­q©w¤¤¤é©M¬ù¡A¤£¦ý¤é¥»¥¼±N¥xÆW¥æµ¹¤¤µØ¥Á°ê¡A¤Ï¦]¤¤µØ¥Á°ê¦b¤¤¤é©M¬ù¤Wñ¤F¦r¡A·íµM¬O©Ó»{¤é¥»©ñ±ó¥xÆW¦ý¥¼¥æµ¹¤¤µØ¥Á°êªº¨Æ¹ê¡C
¡@¡@1954¦~ªº¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù¡G±ø¬ùªº²Ä¤»±øÁö¦³¤¤µØ¥Á°ê»â°ìÀ³«ü¥x¼êµ¥¦r¼Ë¡A¬Ý¦ü¬ü°ê©Ó»{¥xÆW¬°¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¡CµM¦Ó¡A½Ð¤Å¾B±»¨Æ¹ê¡C¬ü°ê°Ñ°|ª`·N¨ì¦¹¤@¥i¯àªº¿ù»~·N§t¡A¦b¬ù«á¥[µù¡G¥»¬ù¤£±oµø¬°¥xÆWªk«ß¦a¦ìªºÅܧó¡C·N§Y¡A¥xÆWªºªk«ß¦a¦ìÀ³¥H1951¦~ªºÂª÷¤s©M¬ù¬°·Ç¡C
¡@¡@¥H¤W´XÂI½Ð½çÂСC­Y»Õ¤U©|¦³¥xÆW¬O¤¤°ê¤@³¡¤Àªº²z¥Ñ¡A¥ç½Ð¤£§[«ü±Ð¡C

¡u¥~¥æ³¡¡v²Ä¤@¦¸¦^¨ç
¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603017375¸¹ 1997¦~7¤ë15¤é

¥D¦®¡GÃö©ó ¥xºÝ­P¨ç³s°|ªø¾Ô´N¥xÆW¬O§_¬°¤¤µØ¥Á°ê
¡@¡@¡@¤§¤@¡A³¡¥÷°ÝÃD¦³©Ò½èºÃ¨Æ¡A¯÷´£¨Ñ¬ãij·N¨£
¡@¡@¡@¦p»¡©ú¦UÂI¡AÂнР¨ô°Ñ¡C
»¡©ú¡G¤@¡B©^¦æ¬F°|¯µ®Ñ³B¥»(¤K¤Q¤»)¦~¤C¤ë¤@¤é¥x
¡@¡@¡@¡@¡@(¤K¤Q¤»)¥~²¾¦r²Ä¤T¤E¤C¤G¤@¸¹²¾¤å³æ¥æ¤U¡@¡@¡@¡@¡@¥xºÝ¥»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é­P³s°|ªø¨ç¿ì²z¡C
¡@¡@¡@¤G¡B¯÷´N¥xºÝ½èºÃ¦UÂI¤À§OµªÂЦp¤U¡G
¡@¡@¡@¡@¡@(¤@)Ãö©ó¤@¤E¥|¤T¦~¡u¶}ù«Å¨¥¡v¤§¯u¹ê©Ê¡@¡@¡@¡@¡@°ÝÃD¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¬d¤@¤E¥|¤T¦~¤Q¤@¤ë©³¡A¬ü°êÁ`²Îù´µ¡@¡@¡@¡@¡@ºÖ¡B­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¤Î¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥D®u¡@¡@¡@¡@¡@½±¤¤¥¿¦b®J¤Î¶}ùÁ|¦æ­x¨Æ·|ij¡A¨M©w¹ï¡@¡@¡@¡@¡@¤é§@¾Ô­ì«h¤Î¾Ô«á»·ªF°ÝÃD³B²z¤è°w¡C¤T¡@¡@¡@¡@¡@°ê»â³S©ó¦P¦~¤Q¤G¤ë¤@¤éµoªí¶}ù·|ij¤½¡@¡@¡@¡@¡@³ø(communique)¡A¨ä¤¤«ÅºÙ¤¤¡B¬ü¡B­^¤T¤j
¡@¡@¡@¡@¡@·ù°ê¶i¦æ¾Ôª§¤§¥Øªº¡A¦b©ó¨î¤î¤ÎÃg»@¤é
¡@¡@¡@¡@¡@¥»¤§«I²¤¡A¥B¤T¤j·ù°ê¨M©w¨Ï¤é¥»©ÒÅѨú¡@¡@¡@¡@¡@©ó¤¤°ê¤§»â¤g¡A¨Ò¦pªF¥_¥|¬Ù¡B¥xÆW¤Î¼ê¡@¡@¡@¡@¡@´ò¸s®qµ¥ÂkÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡C¸Ó¶µ·|ij¤½³ø³q¡@¡@¡@¡@¡@ºÙ¶}ù«Å¨¥(Cairo Declaration)¡A¨Ã¸g¬ü°ê°ê¡@¡@¡@¡@¡@°È°|½s¤J¡u¬ü°ê¤@¤C¤C¤»¦~¦Ü¤@¤E¥|¤E¦~¡@¡@¡@¡@¡@½lµ²¤§±ø¬ù¤Î¨ä¥L°ê°È¨ó©w·J½s¡v(Treaties ¡@¡@¡@¡@¡@and Other International Agreements of the ¡@¡@¡@¡@¡@United States of America, 1776-1949)¦pªþ¥ó¡@¡@¡@¤@¡A¬G¶}ù«Å¨¥¤§¯u¹ê©ÊÀ³µL±e¸mºÃ¡C
¡@¡@¡@¡@¡@(¤G)¤@¤E¥|¤­¦~¡uªi¯ý©Z«Å¨¥¡v¤£¨ãªk«ß®Ä¡@¡@¡@¡@¡@¤O¥B¥¼´£¨ì¥xÆW¨Æ¡G¤@¤E¥|¤­¦~¤C¤ë¤G¤Q¡@¡@¡@¡@¡@¤»¤é¬ü°êÁ`²Î§ù¾|ªù¡B­^°ê­º¬Ûªô¦Nº¸¡B¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¥D®u½±¤¤¥¿µoªí¡uªi¯ý©Z«Å¡@¡@¡@¡@¡@¨¥¡v¥þ¤å¦@¤Q¤GÂI¡A¨ä¤¤²Ä¤KÂI³W©w¡A¡@¡@¡@¡@¡@¡u¶}ù«Å¨¥¡v¤§±ø¥ó¥²±N¹ê¬I¡A¨ä¤¤¦ÛµM¡@¡@¡@¡@¡@¥]¬AªF¥_¥|¬Ù¡B¥xÆW¤Î¼ê´ò¸s®qÀ³©ó¾Ô«á¡@¡@¡@¡@¡@¥æÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¦b¤º¡C¡uªi¯ý©Z«Å¨¥¡v¥ç¸g¡@¡@¡@¡@¡@¦C¤J¬ü°ê°ê°È°|½s¤J¡u¬ü°ê¤@¤C¤C¤»¦~¦Ü¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¥|¤E¦~½lµ²¤§±ø¬ù¤Î¨ä¥L°ê°È¨ó©w·J¡@¡@¡@¡@¡@½s¡v(Treaties and Other International ¡@¡@¡@¡@¡@Agreements of the United States of America, ¡@¡@¡@¡@¡@1776-1949) (¦pªþ¥ó¤G)¡A¬G¡uªi¯ý©Z«Å¨¥¡v¡@¡@¡@¡@¡@·íµM¦³¨äªk«ß®Ä¤O¡C
¡@¡@¡@¡@¡@(¤T)¤@¤E¤­¤G¦~¤¤¤é©M¬ù©Ó»{¤é¥»©ñ±ó¥x¡@¡@¡@¡@¡@ÆW¡A¦ý¥¼¥æµ¹¤¤µØ¥Á°ê¨Æ¡G¤¤¤é©M¬ù²Ä¤G¡@¡@¡@¡@¡@±ø³W©w¡A¤é¥»©ñ±ó¹ï©ó¥xÆW¡B¼ê´ò¸s®q¡B¡@¡@¡@¡@¡@«n¨F¤Î¦è¨F¸s®q¤§¤@¤ÁÅv§Q¡B¦W¸q»P­n¡@¡@¡@¡@¡@¨D¡C¨ä¤¤Áö¥¼¨¥©ú±N¥xÆW¤Î¼ê´ò¥æÁÙ¤¤µØ¡@¡@¡@¡@¡@¥Á°ê¡A±©·í®É¥x¼ê´ò¦a°Ï«Y¤¤µØ¥Á°ê¬F©²¡@¡@¡@¡@¡@²Îªv¤§¤U¡A¥B¤é¥»¨Ì¾Ú¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z¡@¡@¡@¡@¡@«Å¨¥¤Î­°¥ñ¤å®Ñ¦³¸q°È±N¥x¼ê¦a°Ï¥æÁÙ¤¤¡@¡@¡@¡@¡@µØ¥Á°ê¡A¬G¤¤µØ¥Á°êÀ³¬°¤é¥»©ñ±ó¥x¼ê¦a¡@¡@¡@¡@¡@°Ï¥DÅv«á°ß¤@¦Xªk¨üÅý¹ï¶H¡C¥t¤¤¤é©M¬ù¡@¡@¡@¡@¡@²Ä¤Q±ø³W©w¡A¤¤µØ¥Á°ê°ê¥Á«Y«ü¨Ì¾Ú¤¤µØ¡@¡@¡@¡@¡@¥Á°êªk«ß³W³¹¦Ó¨ã¦³¤¤°ê°êÄy¤§¥x¡B¼ê¦a¡@¡@¡@¡@¡@°Ï©~¥Á¡A¦¹§Y©Ó»{¤¤µØ¥Á°ê¦b¥x¡B¼ê¦a°Ï¡@¡@¡@¡@¡@¦æ¨Ï¥DÅv¦a°Ï¤§¨Æ¹ê¡C¤S¤é¥»ªk°|¥ç«ù¬Û¡@¡@¡@¡@¡@¦P¸ÑÄÀ¡A¤@¤E¤­¤E¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤éªF¨Ê¡@¡@¡@¡@¡@°ªµ¥µô§P©Ò¦bS.¿à¤@®×§P¨M»¡¡G¡u¤£ºÞ«ç»ò¡@¡@¡@¡@¡@¼Ë¡A¦Ü¤Ö·í¬L©M¤Ü¤C¦~(¤@¤E¤­¤G¦~)¤K¤ë¤­¡@¡@¡@¡@¡@¤é¤¤¤é©M¬ù¥Í®Ä®É¡A¥xÆW»P¼ê´òÂkÄݤ¤µØ¡@¡@¡@¡@¡@¥Á°ê¡v¡C¤@¤E¤»0¦~¤»¤ë¤C¤é¤j¨Á¦a¤èµô§P¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¦bF.±iV K.±i¤@®×¤¤ºÙ¡G¡u·í¬L©M¤Ü¤C¦~¡@¡@¡@¡@¡@(¤@¤E¤­¤G¦~)(¤¤¤é)©M¬ù¥Í®Ä¦bªk«ß¤Wµo¥Í¡@¡@¡@¡@¡@»â¤gÅܧó®É¡A¤¤µØ¥Á°ê´N¦b¥xÆW«Ø¥ß¤F¥Ã¡@¡@¡@¡@¡@¤[¥DÅv¡C¡v(¦pªþ¥ó¤T)¡C
¡@¡@¡@¡@¡@(¥|)¤@¤E¤­¤­¦~ªì¬ü°ê°Ñij°|¼fij¤@¤E¤­¥|¡@¡@¡@¡@¡@¦~¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù®É¡A¦b¬ù«á¥[µù¥»¬ù¡@¡@¡@¡@¡@¤£±oµø¬°¥xÆWªk«ß¦a¦ìÅܧó¤A¸`¡G¬d¤@¤E¡@¡@¡@¡@¡@¤­¥|¦~¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù²Ä¤G±ø³W©w¡A¤¤¡@¡@¡@¡@¡@µØ¥Á°ê¤Î¬ü°ê±N¥H¦Û§U¤Î¤¬§U¤§¤è¦¡¡Aºû¡@¡@¡@¡@¡@«ù¤Îµo®i¨ä¦U§O¤Î¶°Å餧¯à¤O¡A¥H©è§ÜªZ¡@¡@¡@¡@¡@¸Ë§ðÀ»¡A¤Î¥Ñ°ê¥~«ü´§¤§¦M®`¨ä»â¤g§¹¾ã¡@¡@¡@¡@¡@»P¬Fªv¦w©w¤§¦@²£ÄÒÅqÂЬ¡°Ê¡C¸Ó¬ù²Ä¤­¡@¡@¡@¡@¡@±ø²Ä¤@¶µ³W©w¡A¤¤µØ¥Á°ê¤Î¬ü°ê»{¬°¡A¹ï¡@¡@¡@¡@¡@©ó¦b¦è¤Ó¥­¬v°Ï°ì¤ºÂù¤è»â¤g¤§ªZ¸Ë§ð¡@¡@¡@¡@¡@À»¡A¦M¤Î¨â°ê¤§©M¥­»P¦w¥þ¡AÂù¤è±N¨Ì¾Ë¡@¡@¡@¡@¡@ªkµ{§Ç±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¥HÀ³¥I¦¹¤@¦@¦P¦MÀI¡C¡@¡@¡@¡@¡@¥t¸Ó¬ù²Ä¤»±ø«e¬q³W©w¡A¬°¾A¥Î¥»¬ù²Ä¤G¡@¡@¡@¡@¡@±ø¤Î²Ä¤­±ø¤§¥Øªº¡A©Ò¦³»â¤gµ¥µü¡A´N¤¤
¡@¡@¡@¡@¡@µØ¥Á°ê¦Ó¨¥¡AÀ³«ü¥xÆW»P¼ê´ò¡C¤W­z¦U±ø¡@¡@¡@¡@¡@±ø¤å¤å¸q·¥¬°²M´·©ú½T¡A¹ï©ó¥x¼ê¦a°Ï¤§¡@¡@¡@¡@¡@ªZ¸Ë§ðÀ»¡A§Y«Y¹ï©ó¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¤§§ð¡@¡@¡@¡@¡@À»¡F¬ü°ê¦³¸q°È±Ä¨ú¦æ°Ê¨ó§U¤¤µØ¥Á°ê¦Û¡@¡@¡@¡@¡@½Ã¡C¦Ü©ó ¥xºÝ©Ò´£¬ü°ê°Ñij°|¥~¥æ©e­û·|¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤­¤­¦~¤G¤ë¤K¤é¦V°Ñij°|«Øij³q¹L¤¤¡@¡@¡@¡@¡@¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù©Òªþ³ø§i®Ñ²Ä¤KÂI«Øij°Ñ
¡@¡@¡@¡@¡@ij°|¥¼¨ÓµoªíÁn©ú¡A¸Ó±ø¬ù½lµ²¨Ã¤£¼vÅT¡@¡@¡@¡@¡@¥x¼ê¦a°Ïªk«ß¦a¦ì¤Î¥DÅvÂkÄݤA¸`¡A¸g¬d¡@¡@¡@¡@¡@¶È«Y°Ñij°|¥~¥æ©e­û·|¤§«Øij(¦pªþ¥ó¥|)¡A¡@¡@¡@¡@¡@¨Ã¥¼¦¨¬°¸Ó±ø¬ù¤§¥¿¤å©Îªþ¥ó¡AÀ³¤£¨ãªk¡@¡@¡@¡@¡@«ß®Ä¤O¡C¹ï©ó¸Ó¬ù¦³Ãö»â¤g©w¸q¤§¸ÑÄÀÀ³¡@¡@¡@¡@¡@¥H²Ä¤»±ø±ø¤å¬°·Ç¡C


³¡ªø ³¹§µÄY ¤½¥X
¬F°È¦¸ªøµ{«Ø¤H¥N¦æ


²Ä¤G¦¸¥h¨ç
1997¦~7¤ë29¤é

³¹§µÄY¥ý¥Í¶vų¡G
¡@¡@¨Ó¨ç¥~(86)±ø1¦r8603017375¸¹¤Îªþ¥ó·q±x¡A¥Ñ¤º®e¤Îªþ¥óª¾¡A »Õ¤U¹ï°Q½×¥xÆW¬O§_¬°¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¨ã¦³°ª«×ªº¸Û·N¡C¦ý©ÒÁ|¤§¥|¤j½×ÂI¡A¨äª½±µµý¾Ú¤£¦s¦b¡A¦Ó¶¡±µµý¾Ú«Ý°Óºe¡A®£Ãøµý©ú¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡C»À¨£¦p¤U¡A¤£ª¾¦X²z§_¡H
¡@¡@¶Q¨ç²Ä(1)ÂI»{©w1943¦~¶}ù«Å¨¥¬O¯uªº¡G »Õ¤UÁ|¥X1969¦~¬ü°ê°ê°È°|©Ò½s¤§±ø¬ù¤j¥þ¤º¦C¦³¶}ù«Å¨¥¡Aµý©ú¯u¹ê¥i¾a¡C¦ý¥»¤H¤T¦¸¬d¾\¤j·ËÀɮפάü°ê°ê®aÀɮסA±o¨ìªº«o¥u¦³·s»D¤½³ø¡A¤W­±³s¤@­Ó¤Hñ¦r¤]¨S¦³¡A¸Ô¨£ÀH¨çªþ¤Wªº7¤ë11¤é¦Û¥Ñ®É³ø²Ä¤Eª©°Å³ø¡A¶}ù«Å¨¥¤£¦s¦b¤w¬O¨Æ¹ê¡C­Y »Õ¤U±ýµý©ú¶}ù«Å¨¥ªº¯u¹ê©Ê¡A³Ì¦nªº¤èªk¬O§â¥¿¥»®³¥X¨Ó¤½¶}®iÄý¡A¹³®iÄý«n¨Ê±ø¬ù¤@¼Ë¡C§_«h¡A¤¤µØ¥Á°ê¦ÛºÙ¬°¶}ù«Å¡@¡@¨¥ªºÃ±¦r°ê¦ÓµL¥¿¥»¡A¤Ï¦Óµý©ú½TµL¶}ù«Å¨¥¡C
¶Q¨ç²Ä(2)ÂI»{©w1945¦~ªi¯ý©Z«Å¨¥¨ãªk«ß®Ä¤O¥B´£¨ì¥xÆWÂkÁÙ¤¤°ê¡G¤¤µØ¥Á°ê¬J¬Oªi¯ý©Z«Å¨¥ªº·í¨Æ°ê¡A³Ì¦³»¡ªA¤Oªºªºµý©ú¤è¦¡ÁÙ¬O®i¥X«Å¨¥ªº¥¿¥»¡C¸Ó«Å¨¥²Ä¤K±ø¡A§Y¨Ï·Ó ¶Q¨ç¸ÑÄÀ¬°¶}ù«Å¨¥ªº±ø¥ó­n¹ê¬I¡A¦ý¶}ù«Å¨¥Á`¦@ªº237¦rùØ­±¡A¨ÃµL "±ø¥ó"¤G¦r¡AµL±q½T©w¨ä·N¡C ¶Q¨ç©Ò¨¥¥xÆWÀ³©ó¾Ô«á¥æµ¹¤¤µØ¥Á°ê¬O¶}ù«Å¨¥ªº±ø¥ó¡A®£«Y±À´ú¡C ¦óªp®Ú¥»¨S¦³¶}ù«Å¨¥¡A¦Ó »Õ¤U¹ïªi¯ý©Z«Å¨¥±ø¤åªº¸ÑÄÀ¤]¤£ºÉ§´·í¡C
¡@¡@¶Q¨ç²Ä(3)ÂI©Ó»{ª÷¤s©M¬ù¤é¥»¥u¨¥¤Î©ñ±ó¥xÆW¡C¦ý¨Ì·Ó¶}ù«Å¨¥¡Bªi¯ý©Z«Å¨¥¤Î¤é¥»­°®Ñ¡A¥xÆWÀ³¥æµ¹¤¤µØ¥Á°ê¡A¬G¤¤µØ¥Á°êÀ³¬°¤é¥»©ñ±ó¥xÆW«á¡A¥xÆW¥DÅv°ß¤@¦Xªk¨üÅýªº¹ï¶H¡C ¶Q¨ç¨Ã¤Þ¤é¥»ªk°|§P¨M¥xÆW¤wÂkÄݤ¤µØ¥Á°ê¬°¦õµý¡G¶}ù«Å¨¥¤£¦s¦b¡Aªi¯ý©Z«Å¨¥¥Ñ¤¤¬ü­^¤T°ê¨ã¦Wµoªí¥u¦³¤@°êñ¦r¡A³o¬O¥»¤H±q¤¤¬ü¬F©²Àɮפ¤¬d¥Xªº¨Æ¹ê¡A¤é¥»ªk°|ªº§P¨MÅãµMµL¾Ú¡C1959¦~10¤ë7¤é¬ü°êµØ²±¹y¦a¤èªk°|§P¨M¡A¥xÆW¥i¥H»¡¬O¬°¤¤µØ¥Á°ê©Ò¦û¦³¨Ãªv²zªº»â¤g©Î¦a°Ï¡A¦ý¥¼¸g¥¿¦¡©Ó»{¬°¤¤µØ¥Á°êªº¤@³¡¤À¡C¤£¦Pªºªk°|¦³¤£¦P§P¨M¡A¥u¯à°Ñ¦Ò¡A¨Ã¤£¯àµý©ú¥xÆW¥DÅv½ÖÄÝ¡C
¡@¡@¶Q¨ç²Ä(4)ÂI»{¬°1954¦~ªº¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù©Ó»{¥xÆW¬°¤¤µØ¥Á°ê»â¤g¡A¬ü°ê°Ñij°|¥~¥æ©e­û·|¦b¼f¬d®É¥[µù¡A"¥»¬ù¤£±oµø¬°¥xÆWªk«ß¦a¦ìªºÅܧó"¡A¥u¬O«Øij¡A¤£¬O±ø¬ùªº¥¿¤å©Îªþ¥ó¡A¬G¤£¨ãªk«ß®Ä¤O¡G¥[µù¡A°ê»Úªk¤W¥¿¦¡ªº¦WºÙ¬°"«O¯d"©Î"¸ÑÄÀ"¡A¬O¬ü°ê§å­ã±ø¬ù¸g±`¦³ªº¹Lµ{¡A°ê¤º¾ÇªÌ¥ç¦P·N¡A¦ý »Õ¤U»{¬°¤£¨ãªk«ß®Ä¤O¡AÄ@»D¨ä¸Ô¡C¤£¹L¡A±q¬ü°êÀɮפ¤´N¥iª¾¹D¡A¬ü°ê¤£¥i¯à©Ó»{¥xÆWÄݩ󤤵إÁ°ê¡C¦]¬°¥xÆW­YÄݤ¤µØ¥Á°ê¡A´N¬OÄݩ󤤰ê¡C­q¬ùªº¬ü¤è¥D¿ì¤H§ù°Ç´µ»¡¹L¡A­Y¬ü°ê©Ó»{¥xÆWÄݤ¤°ê¡A¨ä²Ä¤CÄ¥¶¤¤¶¤J¥x®ü´N¬O¤z¯A¤¤°ê¤º¬F¡C¦Ó¤¤¬ü¦@¦P¨¾¿m±ø¬ù­q¥ßªº¥Øªº¡A´N¬O¦b¬°²Ä¤CÄ¥¶¤¤¶¤J¥x®ü¡B¬ü­x¨Ï¥Î¥xÆW°ò¦a´M¨Dªk«ß¨Ì¾Ú¡A­Y¬ù¤å©Ó»{¥xÆWÄݤ¤µØ¥Á°êµL²§¦Û¥´¼L¤Ú¡A­q¤F±ø¬ùµ¥©ó¨S­q¡C¥Ñ¦¹¥iª¾ »Õ¤U³o­Ó»¡ªk¡A®£Ãø¦¨¥ß¡C

¡u¥~¥æ³¡¡v²Ä¤G¦¸¦^¨ç
¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603020678¸¹ 1997¦~8¤ë16¤é

¥¿¥»¡G¨H«Ø¼w¥ý¥Í
°Æ¥»¡G¦æ¬F°|¯µ®Ñ³B
¥D¦®¡GÃö©ó¥xºÝ´N¡u¥xÆW¬O§_¬°¤¤µØ¥Á°ê¤§¤@³¡¤À¡v¡@¡@¡@´£¥X½èºÃ¨Æ¡A´_½Ð¬d·Ó¡C 
»¡©ú¡G
¤@¡B©^¦æ¬F°|¯µ®Ñ³B¥»(86)¦~8¤ë7¤é¥x(86)¥~²¾¦r²Ä¡@
¡@¡@47946¸¹²¾¥æ³æ¥æ¤U ¥xºÝ¥»¦~7¤ë29¤é­P¦æ¬F°|³s
¡@¡@°|ªø¨ç¿ì²z¡C¥t­ÝÂÐ ¥xºÝ¦P¤é­P¥»³¡³¹³¡ªø¨ç¡C
¤G¡B¥»³¡¹ï ¥xºÝ©Ò¸ß¦U¸`¤§¥ß³õ¤w©ó¥»¦~7¤ë15¤é¥~
¡@¡@(86) ±ø¤@¦r²Ä8603017375¸¹¨ç¥R¤Àªí¹F¡C

³¡ªø 
³¹§µÄY


²Ä¤T¦¸¥h¨ç
1997 ¦~ 8 ¤ë 24 ¤é

·q±ÒªÌ¡F
¡@¡@³¹§µÄY¥ý¥Í8¤ë16¤é¦^¨ç¡A¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603020678¸¹¡A¤w¸g¦¬¨ì¡Aª¾¹D ¶Q¤è¤§¥ß³õ¤w©ó«e7¤ë15¤é¨ç¤¤¥R¤Àªí¹F¡A¥u¯à¥H¬ü°ê¥Xª©«~¥N´À¥DÅv¤å¥ó¡AµLªk®³¥X¶}ù«Å¨¥¤Îªi¯ý©Z«Å¨¥ªº¥¿¥»­ì¥ó¡A¤¤µØ¥Á°êªº¹ï¥x¥DÅv¨S¦³¥¿¦¡¤å¥ó¥i¸êµý©ú¡CÁÂÁµªÂСC
¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡A¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆWªº¦a¦ì¡A´N­È±o§Ú­ÌÄYµÂ­±¹ï¡B¥J²Ó¬ã¨s¤F¡C¦^ÅU¤G¦¸¤j¾Ô­èµ²§ô®É¡A½±¤¶¥Û¥ý©ó1945¦~9¤ëªì¡A¥H°ê¥Á¬F©²¥D®uªº¨­¥÷¹ï¥xµo§G¤½§i¡A²¤¤ê¡A"¥»¦~8¤ë14¤é¡A¤é¥»¬F©²¤wµªÂФ¤¬ü­^Ĭ¥|°ê¡A±µ¨ü7¤ë26¤éªi¯ý©Z¤T°ê«Å¨¥¤§¦U ¶µ³W©wµL±ø¥ó§ë­°¡C¨Ì¦¹³W©w¡A¥xÆW¥þ¹Ò¤Î¼ê´ò¦C®q¡AÀ³¥æÁÙ¤¤µØ ¥Á°ê¡A¥»©²§Y¬£¦æ¬F¤Î­x¨Æ¦U©x¦O«e¨Óªv²z"¡C¦¸©ó1945¦~9¤ë9 ¤éªº"¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó©R¥O²Ä¤@¸¹"¤¤»¡¡A¨ÌÕu¤é¥»­°®Ñ¤ÎÁp¦X°ê³Ì°ª²Î«Ó¹ï¤é¥»©Ò¤Uªº²Ä¤@¸¹©R¥O¡A¥xÆW¤é­xÀ³¦V¥L§ë­°¡C
¡@¡@±q½±¤¶¥Ûªº³o¨â¹D©R¥O¥iª¾¡A·í¦~¤¤°ê±µ¦¬¥xÆWªº¨Ì¾Ú¦³¤G¡A¤@¬°¤é¥»­°®Ñ©Ò±µ¨ü¤§¶}ù«Å¨¥¤Îªi¯ý©Z«Å¨¥¡A¤G¬°·ù­x²Î«Ó³Á§Jªü·æªº²Ä¤@¸¹©R¥O¡C­Y®Ú¾Ú«eªÌ¡A¤¤µØ¥Á°ê¨Ó¥x¨ü­°¬Ý¦ü¥DÅvªº±µ¦¬¡A©Ò¥H¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦Ü¤µ¤´¥H¨â«Å¨¥µý©ú¹ï¥x¥DÅv¡C¦ý­Y¨Ì¾Ú«áªÌ¡A³Á«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O¨Ã¥¼½á¤©¤¤°ê¹ï¥x¥DÅv¡A¥u½á¤©µu´Áªº­x¨Æ¦û»âÅv¡C¤¤°ê¬£§L¨Ó¥x¨ü­°¡A´N¹³¥¦¨Ì¾Ú¦P¤@©R¥O«e©¹¥_¶V¨ü­°¡B¦û»â¤@¼Ë¡A§â¤é­x»º´²¦^°ê«á´N¥²¶·ºM­x¡C
¡@¡@²{¦b¶Q¤è¬J©Ó»{®³¤£¥X¨â«Å¨¥ªº­ì¥ó¡A¦]¦¹¥u¯à½T©w¡A¤¤°ê«Y¨Ì³Á«Ó­x¥O¨Ó¥x¥N²z·ù­x°µµu´ÁºÞ²zªº¨ü­°°ê¡C¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW¬J¬Oµu´Áªº¥N²zºÞ²zªÌ¡A¹O´ÁÄò¾n¤S¨S¦³©M¥xÆW­q¬ù¡A®£¸¨¤H¤f¹ê¡C¨ü­°°êÄò¾n¶·Ã±¬ù¦³«e¨Ò¥i´`¡C¹³¾Ô«á¬ü­x¤]¬O¨Ì³Á«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O±µ¦¬¤é¥»©M«nÁú¡A«á¨Ó¤]³£©M¤éÁúñ­q±ø¬ù¡A¨Ò¦p¬ü¤é¦w«O±ø¬ùµ¥¡A¤~¯àÄ~Äò¦Xªk¯d¾n³o¨â­Ó°ê®a¡C²{¦b¤¤µØ¥Á°ê¬JµL¹ï¥x¥DÅv¡A¥¦»P¥xÆWªºÃö«Y¡A¦ÛµM¬O©M¬ü°ê¹ïÁú¤éªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¬O°ê»P°êªºÃö«Y¡A¦Ó«D°ê¹ï¬Ù¡B©Î¤¤¥¡¹ï¦a¤èªºÃö«Y¡C¬ü°ê¥u¦b¤éÁú¾n­x³£¥²¶·Ã±¬ù¤F¡A¤¤µØ¥Á°ê¤£¦ý¦b¥x¾n­x¡A³s¬F©²³£·h¹L¨Ó¡A¤£Ã±¬ù®£©óªkµL¾Ú¦Ó²¿ÃªÃø¦æ¡C¤£ª¾·N¤U¦p¦ó?

¡u¥~¥æ³¡¡v²Ä¤T¦¸¦^¨ç
¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603022957¸¹ 1997¦~9¤ë10¤é

¥¿¥»¡G¨H«Ø¼w¥ý¥Í
°Æ¥»¡G¦æ¬F°|¯µ®Ñ³B
¥D¦®¡GÃö©ó ¥xºÝ´N¡u¥xÆW¬O§_¬°¤¤µØ¥Á°ê¤§¤@³¡¤À¡v
¡@¡@¡@©ó¥»¦~6¤ë22¤é¡B7¤ë29¤é¤Î8¤ë24¤é¤À§O­P¨ç¦æ
¡@¡@¡@¬F°|ªø¨Æ¡A´_½Ð ¬d·Ó¡C 
»¡©ú¡G
¤@¡B©^¦æ¬F°|¯µ®Ñ³B¥»(86)¦~9¤ë4¤é¥x(86)¥~²¾¦r²Ä
¡@¡@52142¸¹²¾¤å³æ¥æ¤U ¥xºÝ¥»¦~8¤ë24¤é­P³s«e°|ªø
¡@¡@¨ç¿ì²z¡C
¤G¡B¸g¬d¥xºÝ´N¥»®×«e´¿©ó¥»¦~6¤ë22¤é¤Î7¤ë29¤é­P
¡@¡@¨ç³s«e°|ªø¡A®×¸g¥»³¡¥»¦~7¤ë15¤é¥~(86)±ø¤@¦r
¡@¡@²Ä8603017375¸¹¨ç¤Î¦P¦~8¤ë16¤é¥~(86) ±ø¤@¦r²Ä
¡@¡@8603020678¸¹¨çÂЦb®×(¼v¥»¦pªþ¥ó)¡A·q½Ð°Ñ¾\¡C

³¡ªø ³¹§µÄY¤½¥X
¬F°È¦¸ªøµ{«Ø¤H¥N¦æ



²Ä¥|¦¸¥h¨ç
1997 ¦~ 10 ¤ë 6 ¤é

·q±ÒªÌ¡G
¡@¡@³¹§µÄY¥ý¥Í9¤ë10¤é¦^¨ç¥~(86) ±ø¤@¦r²Ä8603022957¸¹¤w¸g¦¬¨ì¡A¦ý¤º®e»P8¤ë16¤é¦^¨ç¥~(86) ±ø¤@¦r²Ä8603020678¸¹§¹¥þ¬Û¦P¡A«áªÌ¤w¸g¦b8¤ë24¤é±Í¨ç¤¤¦^µª¡Aª¾¹D ¶Q¤è¡AµLªk®³¥X¶}ù«Å¨¥¤Îªi¯ý©Z«Å¨¥ªº¥¿¥»­ì¥ó¡A¤¤µØ¥Á°ê¹ï¥x¥DÅv¨S¦³¥¿¦¡¤å¥ó¥i¸êµý©ú¡C¬JµM¦p¦¹¡A¤¤µØ¥Á°ê¹ï¥xµL¥DÅv¡A¦b¥xÆWªº¦a¦ìÃþ¦ü¬ü°ê¦b¤é¥»¡A·Ó²zÀ³©M¥xÆWñ¬ù¤~¯à¯d¾n¡C1952¦~ª÷¤s©M¬ù¥Í®Ä«á¡A¤é¥»Áö¬O¾Ô±Ñ°ê¦Ó¬ü°ê¬O¾Ô³Ó°ê¡A¬ü­x¯d¾n¤é¥»¤´¶·©M¤é¥»Ã±¬ù¡A¦ó¥H¤¤µØ¥Á°êµL¶·©M¥xÆWñ¬ù¡H
¡@¡@¤¤µØ¥Á°ê«Y©ó1945¦~10¤ë25¤é©^·ù­x²Î«Ó³q¥O²Ä¤@¸¹¨Ó¥x±µ¨ü¤é­x§ë­°¡AµM«á¨­¤À¤£©úªºº¢¯d¥xÆWª½¦Ü¤µ¤Ñ¡C¦ó¥H»¡¨­¤À¤£©ú¡H´N¬O¦]¬°¨S¦³¤å¥ó¥i¥Hµý©ú«Y¦X®æªº²Îªv¨­¤À¡C³o©M¤é¥»¦b1895¦~¶i¤J¥xÆW²Îªv°µ¤@¤ñ¸û´N¥i©úÁA¡C·í¦~¤é¥»¾ì¤s¸ê¬ö¦b°ò¶©¥~®ü¥ý©M§õÂE³¹¤§¤l§õ¸g¤è¥æ³Î¥xÆW¡A¨ä¹Lµ{¦³³Î¥x¤å¾Ú(¦pªþ¥ó)¬°µý¡C¦Ó³Î¥x¤å¾Ú¤W¼g©ú¬O¨Ì¾Ú°¨Ãö±ø¬ù¶i¦æ¥æ³Î¡C¥æ³Î«á¾ì¤s¹ï¥x¤H¤U¿Ù¥Ü(¦pªþ¥ó)»¡¡A¥L¬O¨Ì¾Ú¤é²Mªº¤U¤§Ãö(°¨Ãö)±ø¬ù¨Ó¥x±µ¦¬¥DÅv¡C°¨Ãö±ø¬ù¦b¤é¥»¤Î ¶Q¤è«OÀIÂd¤¤À³¥i§ä¨ì¡C©Ò¥H¡A¤é¥»¬O¦X®æªº²ÎªvªÌ¡C
¡@¡@¤Ï¹L¨Ó¬Ý1945¦~¨Ó¥xªº³¯»ö¡A¨S¦³¥æ³Î¤å¾Ú¤]¨S¦³±ø¬ù¨Ì¾Ú¡A´NµL¾ÌµL¾Úªº¤U°V¥O(¦pªþ¥ó)»¡¡u¥xÆW¥þ¬Ù¤w©ó¤¤µØ¥Á°ê34¦~10¤ë25¤éÂk¤J¤¤°êª©¹Ï¡v¡CÁöµM½±¤¶¥Û·í¦~9¤ëªº¹ï¥x§G§i´£¨ì¡A¨Ì¾Úªi¯ý©Z¤T°ê«Å¨¥¦¬¦^¥xÆW¡A²{¦b ¶Q¤è¤£¦ý¶}ù«Å¨¥®³¤£¥X¨Ó¡A³º³sªi¯ý©Z«Å¨¥¤]®³¤£¥X¨Ó¡A¦p¦ó¥D±i¹ï¥x¥DÅv¡H¤£©M¥xÆWñ¬ù®£«Y¹Hªk¦æ¬°¡C±M¦¹©^¤W¡AÃ[«J«ü±Ð¡C

µù¡G¦¹¨ç¥¼¦¬¨ì¡u¥~¥æ³¡¡v¦^«H¡A¤£ª¾¦ó¬G¡C

(ªþ¥ó)
¤é²M¥æ³Î¥xÆWªº¤å¥ó
1895¦~6¤ë2¤é

¡@¡@¤j²M°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¤Î¤j¤é¥»°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U¡A¬°·Ó¦b°¨Ãö©Ò©w©M¬ù²Ä5´Ú²Ä2±ø¥æ±µ¥xÆW¤@¬Ù¡C
¡@¡@¤j²M°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U²¬£2«~³»À¹«e¥X¨Ï¤j¦Ú§õ¸g¤è¡A¤j¤é¥»°ê¤j¬Ó«Ò°¡¤U²¬£¥xÆWÁ`·þ®ü­x¤j±N±q¤G¦ì¾±¤@µ¥¤lÀï¾ì¤s¸ê¬ö¡A¦U¬°¥þÅv©e­û¡A¦]¨â¥þÅv©e­û·|¦P©ó°ò¶©¡A©Ò¿ì¨Æ¶µ¦p¥ª(¦]­ì¤å«Yª½®Ñ¡A¬G¼g¡u¦p¤U¡v)¡G
¡@¡@¤¤¤é¨â«Ò°ê¥þÅv©e­û¥æ±µ¥úºü21¦~3¤ë23¤é§Y©úªv28¦~4¤ë17¤é¦b°¨Ãö¨â«Ò°ê´Ü®t¥þÅv¤j¦Ú©Ò©w©M¬ù²Ä5´Ú²Ä2±ø¤¤°ê¥Ã»·Åý»P¤é¥»¤§¥xÆW¥þ®q¡A¤Î©Ò¦³ªþÄݦU®qÀ¬¡A¨Ã¼ê´ò¦C®q¡A¦b­^°ê®æªL¥§¦¸ªF¸g¦Ê19«×°_¦Ü¦Ê20«×¤î¡A¤Î¥_½n23«×°_¦Ü24«×¤§¶¡½Ñ®qÀ¬¤§ºÞ²z¥DÅv¡A¨Ã¦C¥U©Ò¥Ü¦U¸Ó¦a¤è©Ò¦³³ùÂS­x¾¹¤u¼t¤Î¤@¤ÁÄݤ½ª«¥ó¡A§¡¬Ò²M·¡¡A¬°¦¹¨â«Ò°ê¥þÅv©e­ûÄ@¥ß¤å¾Ú¡A§Y¦æ¸p¦W»\¦L¡A¥H¬L½T¹ê¡C
¡@¡@¥úºü21¦~5ªì10¤é¡A©úªv28¦~6¤ë2¤é¡A­q©ó°ò¶©¡Aµ¼g¨â¥÷¡C
¡@¡@¤j²M«Ò°ê´Ü®t¥þÅv©e­û2«~³»À¹«e¥X¨Ï¤j¦Ú§õ¸g¤è¡A¤j¤é¥»«Ò°ê¥þÅv©e­û¥xÆWÁ`·þ®ü­x¤j±N±q¤G¦ì¾±¤@µ¥¤lÀï¾ì¤s¸ê¬ö¡C

(ªþ¥ó)
¾ì¤s¿Ù¥Ü
©ú¥Õªí¥Ü¡A®Ú¾Ú°¨Ãö±ø¬ù¤Î¥æ³Î¤âÄò¨Ó¥x²Îªv¤j¤é¥»«Ò°ê´Ü¬£¥xÆW®q¤Î©Ò¦³ªþÄݦU®qÀ¬¨Ö¼ê´ò¦C®qµ¥³BÁ`·þ®ü­x¤j±N¤lÀï¾ì¤s¬°¥X¥Ü¾å¿Ù¨Æ¿Ù±o¦¹¦¸
¤j¤é¥»«Ò°ê
¤j¬Ó«Ò­ã±N
¤j²M«Ò°ê

¡@¡@¤j¬Ó«Ò¦]¤é¤¤¨â°ê´Ü®t¥þÅv¤j¦Ú©ó©úªv28¦~4¤ë17¤é¦b¤U¤§Ãö©Ò©w©M¬ù©ÒÅý¥xÆW®q¤Î©ÒÄݦU®qÀ¬¨Ö¼ê´ò¦C®q§Y¦b­^°ê®æªL¥§¦¸ªF¸g¦Ê¤Q¤E«×°_¥H¦Ü¦Ê¤G¤Q«×¤Î¥_½n¤G¤Q¤T«×°_¥H¦Ü¤G¤Q¥|«×¤§¶¡½Ñ®qÀ¬¤§ºÞ²z¥DÅv¤Î¸Ó¦a¤è©Ò¦³³ùÂS­x¾¹¤u¼t¤Î¤@¤ÁÄݤ½ª«¥ó¥Ã»·Âk¨Ö¤j¤é¥»°ê¯S²¥»¤j¦Ú±Â»PÁ`·þ¾p©è¥ô©Ò¥»¤j¦Ú®¥¿í¿Ù¦®±µ¦¬
¤j²M°ê©ÒÅý¦U¦a¤è¨Ö¾n¦¹·þ²z¤@¤Áªv¥Á¨Æ°È¤Zº¸¥Á±f¡B¦b¥»°ê©ÒºÞ¦a¤è°ß¿íªk«×«ñ¦u¥»¤ÀªÌ±xÀ³¨É©P¥þ«OÅ@¥Ã¦w
¨ä°ô¯S¦¹¾å¿Ù
©úªv¤G¤Q¤K¦~¤»¤ë¤G¤é

(ªþ¥ó)
³¯»ö«Dªk¦û»âªº¤½§i
µL¾ÌµL¾Ú´N«Å¥¬¥xÆWÂk¤J¤¤°êª©¹Ï¡A³¯»ö¬O½±¤¶¥Ûªº¤ö¤ú

¡@¡@¥xÆW¬Ù¦æ¬Fªø©x¤½¸p°V¥O ¸p±µ¦r²Ä1¸¹¤¤µØ¥Á°ê34¦~10¤ë29¤é¥O¥xÆW¦a°Ï¤é¥»©x§Lµ½«á³sµ¸³¡ªø¦wÃçQ
¥xÆW¥þ¬Ù¤w¤_¤¤µØ¥Á°ê34¦~10¤ë25¤éÂk¤J¤¤°êª©¹Ï¡C°£­x¨Æ³¡¤À¥Ñ¥xÆW¬Ùĵ³ÆÁ`¥q¥O³¡­t³d±µ¦¬¡A¥t«ü¥Ü¥~¡A¨ä­ìÁ`·þ©²¤Î¨ä©ÒÄݦU¾÷Ãö¤å¥ó¡B°]²£¡B¤Î¨Æ·~µ¥¶µ¡A²Î¥Ñ¥»¤½¸p±µ¦¬¡C§Æ¶Q©x«ü©w­t³d¤H­û¤@¤H¡A«g¤é«e¨Ó¥»¤½¸p¡AÅ¥­Ô¸¯¯µ®Ñªø·q®¦«ü¥Ü¿ì²z¡C¦X¦æ¥O¥õ¿í·Ó¡A¨Ã±N«ü©w¤H­û§Y¦æ¨ã³ø¬°­n¡C

¦æ¬Fªø©x ³¯»ö



(²Ä¤­¦¸¥h¨ç)
1998¦~1¤ë19¤é

¨ü¤åªÌ¡G
¥¿¥»¡G¤¤µØ¥Á°ê¥~¥æ³¡ªø­J§Ó±j¥ý¥Í
°Æ¥»¡G¤¤µØ¥Á°êÁ`²Î§õµn½÷¡B°ÆÁ`²Î³s¾Ô¡B¦æ¬F°|ªø¡@¡@¡@¿½¸Uªø¡B±Ð¨|³¡½sĶÀ]
µo¤åªÌ¡G¨H«Ø¼w «ÌªF¥«¤½¿³¸ô165«Ñ67§Ë21¸¹ 
¡@¡@¡@¡@Fax¡G08-753-6335
¤é´Á¡G1998¦~1¤ë19¤é
¥D¦®¡G½èºÃ¡u¥xÆW¬°¤¤µØ¥Á°ê¤§¤@³¡¤À¡v¡C
»¡©ú¡G 
¡@¡@1. ¡u¤¤µØ¥Á°ê®Ú¾Ú¶}ù«Å¨¥¦¬¦^¥xÆW¡A¦Ó¦¹«Å¨¥¡@¡@¥Ñ¤¤¬ü­^¤T°ê¤¸­ºÃ±¸p¡A¨ä¨ã¦³°ê»Ú±ø¬ùªºªk«ß¡@¡@©ë§ô¤O¡A¤£®e¸mºÃ¡v¡A¬O ¶Q¤è50¦~¨Ó¤@¦A¦V¥xÆW¡@¡@¤H¤Î¨ä¥L¥~°ê¤H©Ò«Å¥ÜªÌ¡C¾¨ºÞ¥»¤H¤@¦A¨ç½Ð ¶Q¡@¡@¤è¥X¥Ü¶}ù«Å¨¥¡A ¶Q¤è«o¤@¦A¥H¡u¥»³¡¹ï ¥xºÝ©Ò¡@¡@¸ß¦U¸`¤§¥ß³õ¤w©ó¥»¦~(1997)7¤ë15¤é¥~(86)±ø¤@¦r¡@¡@²Ä8603017375¸¹¨ç¥R¤Àªí¹F¡v¦^ÂСA¶Q¨ç1997¦~9¡@¡@¤ë10¤é¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603022957¸¹¨ç¤]¥H¦P¤@²z¡@¡@¥ÑµªÂСA¨S¦³¤@¦¸ÂШç°w¹ï¥»¤H©Ò°Ý¡A®³¥X¦³¤¤¡@¡@¬ü­^¤T°ê¤¸­ºÃ±¸pªº¶}ù«Å¨¥¡AÃÒ©ú¶}ù«Å¨¥½T¡@¡@¹ê¦s¦b¡A©ÎªÌ©Ó»{¨S¦³³o¥÷¤å¥ó¡C
¡@¡@2. 1997¦~12¤ë24¤é¡u½sĶÀ]¡vÂà¨Ó ¶Q¨ç¡A¥~(86)¡@¡@±ø1¦r²Ä8603031458¸¹(1997¦~12¤ë12¤éµo¤å)¡A¨ç¡@¡@¤¤©Ó»{©Ò¿×ªº¶}ù«Å¨¥µL¤Hñ¦r¡A¦ý ¶Q¤è²{¦b«o¡@¡@§ï¤f»¡¡A¶}ù«Å¨¥ÁöµM¥u¬OÁn©ú¦Ó¥BµL¤Hñ¦r¦ý¡@¡@¤´Â¦³®Ä¡C¦¹ºØµªÂЫÜÃø²z¸Ñ¡C ¶Q¤è¯àÁ|¥X¤@±i¡@¡@²{¥Nªº°ê»Ú©Ê¤å¥ó¡A¥¼¸g·í¨Æ¤Hñ¦r¦Ó¦³®Äªº¨Ò¡@¡@¤l¶Ü¡H ¶Q¤è­P¥»¤H¨ç¬°¦ó­n»\Ãö¨¾¡BÃMÁ_³¹¡H¨º¡@¡@¦³°ê®a¤¸­ºªº¦P·N®Ñ¤£¥²¸g¹L¤¸­º¦P·Nªº¡H ¶Q¤è¡@¡@­YµLªk¦^µª¦¹¤@°ÝÃD¡A«h¡u½sĶÀ]¡vÂà¨Ó¤§ ¶Q¡@¡@¨ç¡A©Ò­z¦UÂI²z¥Ñ«KÄݦh¾l¡C¹³¡A¶}ù«Å¨¥¬OÁn¡@¡@©úÁÙ¬O·s»D½Z¡B»P·|ªÌ¹ï¶}ù«Å¨¥¤º®e¦³¦óºØ¦@¡@¡@ÃÑ¡B¤é¥»­°®Ñ¤¤¶}ù«Å¨¥ªi¯ý©Z«Å¨¥ªº·N²[¡B­^¡@¡@¬ü¥Xª©«~§â¶}ù«Å¨¥ÂkÃþ¬°±ø¬ùµ¥°ÝÃD¡A­YµLªk¡@¡@Á|ÃÒ²{¥N(1943¦~«á)ªº°ê»Ú©Ê¤å¥ó¥¼¸g·í¨Æ¤Hñ¦r¡@¡@¦P·N¦Ó¦³®Ä¡A³o´XÂI«K¥¢¥h¥ß½×ªº°ò¦¡C­Y ¶Q¤è¡@¡@·N±ý°Q½×¥çµL§«¡A¦ý½Ð¥ýÁ|¥X°ê»Ú¤å¥óµL¤Hñ¦r¡@¡@¦Ó¦³®Äªº¹ê¨Ò¡AµM«á¦A¨Ó¤@¤@ÀËÅç ¶Q¨ç©Ò­z¦UÂI¡@¡@¬O§_²Å¦X¡uµLñ¦r¦Ó¦³®Ä¡vªº­n¥ó¡C³o¼Ë¡A¯u²z¡@¡@¤~·|¶VÅG¶V©ú¡C·q«J¦^­µ¡C 


¡u¥~¥æ³¡¡v²Ä¥|¦¸¦^¨ç
¥~(87)±ø¤@¦r²Ä8603002891¸¹ 1998¦~2¤ë7¤é

¥¿¥»¡G¨H«Ø¼w¥ý¥Í
°Æ¥»¡GµL
¥D¦®¡GÃö©ó ¥xºÝ¨Ó¨ç½èºÃ¡u¥xÆW¬°¤¤µØ¥Á°ê¤§¤@³¡¡@¡@¡@¤À¡v¡AÂнР¬d·Ó¡C
»¡©ú¡G
¤@¡BÂÐ ¥xºÝ¥Á°ê87¦~¤¸¤ë19¤é­P¥»³¡­J³¡ªø¨ç¡C
¤G¡B¥»³¡¹ï ¥xºÝ©Ò¸ß¦U¶µ°ÝÃD¤w©ó¥Á°ê86¦~7¤ë15¤é
¡@¡@¥~(86)±ø¤@¦r²Ä8603017375¸¹¨ç´_¡A§OµL¸É¥R·N
¡@¡@¨£¡C

³¡ªø
­J§Ó±j

¡@

§@ªÌ¡G¨H«Ø¼w¡A¯d¬ü¥øºÞ³Õ¤h¡A«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â¡C
¡@¡@¡@²{¦b¦Û¶O±M¾¬ã¨s¥xÆW¥DÅv¡A¤Î¬ÛÃöªº¥v¦a¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¦å²Îµ¥°ÝÃD¡C
¡@¡@¡@Fax¡G08-753-6335

¡e¤U¤@½g¡f

¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ