¤º¹õ·s»D²Ä50¸¹

°l¨s½±¤¶¥Û¶i¤J¥xÆWªº¯u¥¿¨­¥÷
¥H¦Xªk±»Å@«Dªk¡A·t¤¤ÅѨú¥xÆW

¡@

I.½±¤¶¥Û¦ÛºÙ¡A¬O¨Ìªi¯ý©Z«Å¨¥¡A¡u¥xÆW¥þ¹Ò¤Î¼ê´ò
¡@¦C®q¡AÀ³¥æÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡vªº³W©w¡A¡u«e¨Óªv²z¡v¡C
¡@¨Æ¹ê¤W¡A¨ì¤µ¤é¡A³¯¤ô«ó¤]¦n¡A¦¿¿A¥Á¤]¦n¡A³£®³
¡@¤£¥Xªi¯ý©Z«Å¨¥¡B¶}ù«Å¨¥¡AÅ㨣¤¤µØ¥Á°ê¦b¥xÆW
¡@¬O«Dªk²Õ´¡A¥ø¹Ï¥H¥xÆW¤H¥ÁµLª¾ªº¿ï²¼¡A°²­É¥Á
¡@¥D¡A¬°¨ä«Dªk¬FÅvº}¥Õ¡C

½±¤¶¥Û¥¬§i¥xÆW¥Á²³¤å
¡@1945¦~9¤ë1¤éµo½Z¡A¥H­¸¾÷¨Ó¥xªÅ§ë´²µo¡A³o­Ó¥¬
§iªº¤º®e¦p¤U¡G
¡@¡@¡u¥»¦~8¤ë14¤é¡A¤é¥»¬F©²¤wµªÂФ¤¬ü­^Ĭ¥|°ê±µ
¨ü7¤ë26¤éªi¯ý©Z3°ê«Å¨¥¤§¦U¶µ³W©w¡AµL±ø¥ó§ë­°¡C
¨Ì¦¹³W©w¡A¥xÆW¥þ¹Ò¤Î¼ê´ò¦C®q¡AÀ³¥æÁÙ¤¤µØ¥Á°ê¡C
¥»©²§Y¬£¦æ¬F¤Î­x¨Æ¦U©x¦O«e¨Óªv²z¡A¤Z§Ú¦b¥x¤H
¥Á¡A°È¶·¦w©~¼Ö·~¡A¦U¦u¯´§Ç¡A¤£±oÅåÂZ´þ¨Æ¡C©Ò¦³
¦b¥x¤é¥»³°®üªÅ­x¤Îĵ¹î¡A¬ÒÀ³ÀR­Ô±µ¦¬¡A¤£±o¹O¶V
±`­y¡A´Ý®`¥Á²³¥Í©R°]²£¡A¦}­t³dºû«ù¦a¤èªv¦w¡C¨ä
¦æ¬F¥qªk¦U©x¦O¡A¥æ³qª÷¿Ä²£·~±Ð¨|¦U¾÷Ãö¡A¦b¥»©²
¥¼¬£­û±µ¦¬¥H«e¡A¥çÀ³·Ó±`©^¤½¡A¤£±o¯}Ãa·´·l¡A»R
¹úÀç¨p¡C¦p´±¬G¹H¡A©w¤©Ãg¿ì¡C¯S¦¹¥¬§i¡C¤¤µØ¥Á°ê
34¦~9¤ë °ê¥Á¬F©²¥D®u ½±¤¤¥¿¡v¡C

II.¨Æ¹ê¤W¡A½±¤¶¥Û¾Ì¤°»ò¶i¤J¥xÆW¡H¬O¾Ì·ù­x²Î«Ó³Á
¡@§Jªü·æ²Ä¤@¸¹©R¥O! ¥Øªº¦b±µ¨ü¤é¥»§ë­°¡A¤£¬O¨Ó
¡@±µ¦¬§ó«D²Îªv¥xÆW¡C´Á­­¡G¨Ó¥x«á¤T­Ó¤ë¤º¤¤µØ¥Á
¡@°ê­x¶¤´NÀ³ºM¥X¥xÆW¡A³ÌºCÀ³¦bª÷¤s©M¬ù¥Í®Ä«e
¡@¹ê¬I¡A¥ç§Y1952¦~4¤ë28¤é±ß¤W10ÂI30¤À«eºM­x¡A§_
¡@«h«K¬O«Dªk¦û»â¡B«Dªk²Îªv¡C¦ý½±¤¶¥Û´ÛÄF¥xÆW
¡@¤H¡Aªí©ú«Y¨Ìªi¯ý©Z«Å¨¥¨Ó±µ¦¬¡C§õµn½÷¦b1998¦~
¡@³z¹L¶d®¶¨j¦V¦¿¿A¥Á¤]¬O³o¼Ë»¡¡A¤£ª¾³¯¤ô«ó­n®³
¡@¥X¦óºØ¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A¬°¡u¤¤µØ¥Á°ê¡v²Îªv¥xÆW¦Xªk
¡@¤Æ¡H

¡@¡@½±¤¶¥Û©|¥¼¨Ó¥x¤§«e¡A´N¦b1945¦~ªº9¤ëªì¡A¥Î­¸¾÷ªÅ§ë¤W­z§i¥Ü¡A©R¥O¥xÆW¤HªA±q¥Lªº²Îªv¡C¦b³o­Ó
§i¥Ü¤W­±¡A¥L¤£´±»¡¬O©^³Á§Jªü·æ²Ä¤@¸¹©R¥O¨Ó¨ü
­°¡A¦Ó»¡¬O®Ú¾Úªi¯ý©Z«Å¨¥¨Ó±µ¦¬¡B²Îªv¥xÆW¡C¤£
¹L¡A¨º®É¥xÆW¤H¯u¦Ñ¹ê¡A¤£·|­n¨D¹î¬Ý¶}ù«Å¨¥¡Bªi
¯ý©Z«Å¨¥¡AÀˬd¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤Hñ¦r¡A¬ÝùØ­±¼g¤°»ò¡A
´NÅý½±¤¶¥Û¶i¨Ó²Îªv¡Cºâ¤@ºâ¡A¤¤µØ¥Á°ê«Dªk²Îªv¥x
ÆW¡A¤w¸g¦³¥|¤Q¦h¦~¤F¡A¥xÆW¤H¤£­p¸û¡A¥þ¥@¬É³º¥H
¬°¥xÆW¤H¦P·N¤¤µØ¥Á°ê«Dªk²Îªv¡A¨Ã¥H¡u¤@­Ó¤¤°ê¡v
¬°²z¥Ñ¡A¤@­Ó¤@­Ó³£»{¬°¥xÆW¬O¤¤°êªº¤@³¡¤À¡A¹ï¤¤
°ê¨Ö§]¥xÆW«D±`¦³§Q¡C

¡@¡@²{¦b¡A¶}ù«Å¨¥¤w³Q§@ªÌÃҹꬰ¤¤¬ü¥Ê¤À¥xÆWªº
¯µ¬ù¡A¥çµL¤Hñ¦r¡AÃҹꤤµØ¥Á°ê«Dªk²Îªv¥xÆW¡C¬°
¦ó¥xÆW¤H¤£¦V¤¤µØ¥Á°ê°Q¦^¬FÅv¡H¥xÆW¤H°Ú¡A§AÃö¤ß
ªº¬O¤°»ò¡H

III.¤¤µØ¥Á°ê°ê¥vÀ]ÂóÁ«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O¡AÃÒ©ú½±¤¶¥Û«Y
¡@¨Ì³o­Ó©R¥O¨Ó¥x¡C¡u°ê¥vÀ]À]Âáv¤º®e¦p¤U¡G¡u¬ü
¡@°êÁ`²Î¦V³Á«Ó«ü¥Üµo§G²Ä¤@¸¹©R¥O¡A³W©w¤é¥»§ë­°
¡@¤Î·ù°ê¨ü­°¨Æ¶µ¡C¡v³Á§Jªü·æ²Ä¤@¸¹©R¥O²Ä1±ø³W
¡@©w¡G¡u¦b¤¤°ê(º¡¬w°£¥~)¡B¥xÆW¡A¤Î¥_½n16«×¥H¥_
¡@ªºªkÄݶV«n¹Ò¤ºªº¤é¥»°ª¯Å±N»â¡A¤Î©Ò¦³³°¡B®ü¡B
¡@ªÅ­x¤ÎªþÄݳ¡¶¤¡AÀ³¦V½±©e­ûªø§ë­°¡v¡C

¡@¡@±q³o­Ó©R¥O§â¥xÆW©M¤¤°ê¤Î¶V«n¨Ã¦Cªº¨Æ¹ê¡A¥i¨£¥xÆW©M¶V«n¤@¼Ë¡A¤£Äݤ¤°ê¡C

¡@¡@½±¤¶¥Û¨Ó¥xÆW¬O¨ü­°¡A¤£¬O²Îªv¡C¤¤µØ¥Á°ê¦Û¤v
ªº°ê¥vÀ]¤]»¡¡A¡u³Á«Ó²Ä1¸¹¥O¡A¥Ñ§ù¾|ªùÁ`²Î¥æµ¹³Á
§Jªü·æ¡A³W©w¤é¥»§ë­°¡B·ù°ê¨ü­°¨Æ¶µ¡v¡A©Ò¥H¡A¤¤
°ê¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡BĬÁpµ¥¦P·ù°ê¡A¬O¥h¨ü­°¦Ó¤w¡A¤£
¬O¥h±µ¦¬»â¤g¥DÅv¡C§_«h¡Aº¡¬w¡B¥_Áú¬O¥ÑĬ«X¨ü
­°¡AÀ³¸Ó¬OĬ«Xªº¡C«nÁú¡B¤é¥»¥Ñ¬ü°ê¨ü­°¡AÀ³¸Ó¬O
¬ü°êªº¡C¦Ó¥B¡A³Á«Ó²Ä¤@¸¹©R¥O¦³³o¤@¬q¡G¦b¤¤°ê¡B
¥xÆW¡A¥_¶Vªº¤é¥»­x¡AÀ³¸Ó¦V½±©e­ûªø§ë­°¡A³o­Ó©R
¥O¡A±N¥xÆW©M¤¤°ê¤À¶}¨Ó¼g¡A¥i¨£¥xÆW¬O¥xÆW¡A¤¤°ê
¬O¤¤°ê¡A¦P·ù°ê¤]©Ó»{¡C©Ò¥H¡A­Y¨ü­°´N¬OÂkÁÙ¡A¶V
«nÀ³¸ÓÂkÄݤ¤°ê¤~¹ï¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¦b³o­Ó©R¥O
¤¤¡A¤]¬£¤¤°ê¥h¶V«n¨ü­°¡C
¡@¡@³Á«Ó¤@¸¹¥O±ÂÅv¨ü­°µLÅv²Îªv

IV.½±¤¶¥Û±µ¨ü¤F³Á«Óªº³o­Ó©R¥O¡A¨Ã¥B©Ó»{¥xÆW¡B¤¤
¡@°ê¬O¨â­Ó°ê®a¡A©ú¥Õ¼g¦b¥L¦Û¤vµo¥Xªº¡u¤¤°ê¾Ô°Ï
¡@³Ì°ª²Î«Ó©R¥O²Ä¤@¸¹¡v¡C½±¤¶¥Ûªº³o­Ó©R¥O¡A¤W­±
¡@³o¼Ë¼g¡G¡u®Ú¾Ú¤é¥»­°®Ñ¤ÎÁp¦X°ê³Ì°ª²Î«Ó¹ï¤é¥»
¡@«Ò°ê©Ò¤Uªº²Ä¤@¸¹©R¥O¡A¯÷¹ï¤¤°ê¾Ô°Ï¤º¤¤µØ¥Á°ê
¡@(¿ñ¹ç¡B¦NªL¡B¶ÂÀs¦¿3¬Ù°£¥~)¥xÆW¤Î¶V«n¥_½n16«×
¡@¥H¥_¦a°Ï¤§¤é¥»³°¡B®ü¡BªÅ¡A­x¡A¹{§G¥»©R¥O¡v¡C
¡@¤¤°ê¾Ô°Ï³Ì°ª²Î«Ó¯S¯Å¤W±N ½±¤¤¥¿¡C

¡@¡@¥i¨£¡A½±¤¶¥Û±µ¨ü¤F³Á§Jªü·æªº²Ä¤@¸¹©R¥O¡C½±
¤¶¥Û¤£¦ý±µ¨ü¤F³Á§Jªü·æªº²Ä¤@¸¹©R¥O¡A¥Lµo¥Xªº©R
¥O¤]±N¥xÆW¡B¶V«n¡B¤¤µØ¥Á°ê¤À¶}¼g¡Aªí¥Ü¡A¤¤°ê¾Ô
°Ï¤º¦³¤T­Ó°ê®a¡CÅãµM½±¤¶¥Û¤]©Ó»{¡A¤¤µØ¥Á°ê¬O¤¤
µØ¥Á°ê¡A¥xÆW¬O¥xÆW¡A¶V«n¬O¶V«n¡C¬JµM¦P·ù°ê¡B³Á
§Jªü·æ©M½±¤¶¥Û¡A³£±N¥xÆW©M¤¤µØ¥Á°ê¤À¶}¡Cªí¥Ü¥þ
¥@¬É³£©Ó»{¡A¥xÆW©M¤¤µØ¥Á°ê¤£¬O¦P¤@­Ó°ê®a¡A©Ò
¥H¡A¦b¶}ù·|ij«e¡A¤~¦³¤¤¬ü¥Ê¤À¥xÆWªº¯µ±K¨ó©w¡A
©Ò¥H¡Aªi¯ý©Z«Å¨¥²Ä8±ø¥u¬É©w¤é¥»¾Ô«á»â¤g¡A©Ò¥H¡A
ª÷¤s©M¬ù¤~·|³W©w¡A¤é¥»©ñ±ó¥xÆW¤£µ¹¤¤°ê¡C

¡@

§@ªÌ¡G¨H«Ø¼w¡A¯d¬ü¥øºÞ³Õ¤h¡A«e¤¤¿³¤j¾Ç¥øºÞ¨t°Æ±Ð±Â¡C
¡@¡@¡@²{¦b¦Û¶O±M¾¬ã¨s¥xÆW¥DÅv¡A¤Î¬ÛÃöªº¥v¦a¡B¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¦å²Îµ¥°ÝÃD¡C
¡@¡@¡@ Fax¡G08-753-6335

¡e¤W¤@½g¡f ¡e¤U¤@½g¡f

¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ¡@¬Fªv¤º¹õ

ÿ